Eesti Kunstiakadeemia pressiteade ja kutse
EKA G
19. veebruar 2013

Olete oodatud Central Saint Martins College of Arts and Designi õppejõu Stephen Carteri kolmepäevase workshopi raames valminud EKA Vabade Kunstide esimese aasta magistrantide näituse “Crossings” avamisele neljapäeval, 21. veebruaril kell 19:00, EKA G-s, Estonia pst 7 / Teatri väljak 1.

We kindly invite You to the vernissage of Fine Arts MA first year students group exhibition “Crossings” on Thursday, 21st of February at 7 p.m in EKA G, Estonia pst 7 / Teatri väljak 1, Tallinn.

(English below)

Workshopi eesmärgiks on kindlaks kujunenud kunstiliste väljendusvahendite rollide proovilepanek: Carter kutsub tudengeid läbi praktilise töö võrdlema individuaalse nägemisvõime erinevust kogukondlikust pilgust, toonitades indiviidiülese mõttevahetuse ja kunstiliste praktikate võimalikkust. Individuaalse kunstitegemise kahtluse alla seadmine esitab ühtlasi küsimusi kunstiteose kui sellise kultusliku väärtuse kohta. Viimasest lähtudes ootab Cartertudengitelt lahkumist oma seniste tavapäraste tehnikate juurest, kutsudes tõlkima oma ideid seni tundmatutesse meediumitesse.

Näitusel eksponeeritavad tööd vastavad küsimustele nagu: mis juhtub teostega tõlkeprotsessis, kas veatu tõlge on võimalik, kas tõlgitud tekst vastandub paratamatult originaalile, kas tõlketeos võib tänu erinevate keelte segunemisele kujuneda rikkamaks ning tähenduselt sügavamaks?

“Crossings” lähtub Ameerika Ühendriikides 1933–1957 tegutsenud Black Mountain College’i eksperimentaalsetest interdistsiplinaarsetest praktikatest. Hoolimata lühiajalisest toimimisest kujunes see kool üheks 20. sajandi kõige produktiivsemaks kunsti-, hariduse- ja kogukonnateemaliseks eksperimendiks: seal rõhuti võistlevate eksperimentaalse kunsti metodoloogiate rööpsele arendamisele, vastandades innovaatilisust tavapärasele persoonikesksele kunstilisele väljendusele. Õpetuse eesmärgiks oli elu ja kunsti põimumine, küllastades seega kunsti üliolulise asjakohasusega.

Näitus jääb avatuks 3. märtsini.

Üritus Facebookis: http://www.facebook.com/events/498659950172404/

***

CROSSINGS. Fine Arts MA first year students at EKA G 

This Thursday at 7 p.m an exhibition based on a 3-day-workshop of Stephen Carter from Central Saint Martins College of Arts and Design, University of the Arts London, will open at EKA G. 

Stephen Carter about the workshop: 

“My workshop aims to test the role of a specific medium to expression. It aims to explore through practice the role of the individual vision in relation to the group, as well as the potential of collaboration and exchange. It challenges the cult of preciousness around the art object. It will challenge you to develop skills of translation and to work with media that are unfamiliar to you.

It poses the questions – What happens in the process of translation? Can there ever be an exact translation? Is the translated work always inferior to the original? Can the translated work actually uncover new or deeper meanings as it grapples with different languages?

“Crossings” will study the experimental interdisciplinary practice precedent of the Black Mountain College, USA (1933- 1957). Despite its brief life and small scale, it proved to be one of the most productive experiments in the arts, education and community of the twentieth century. Rival methodologies of experimental art were in parallel development, while all stressed innovation without personal expression, all viewed their experimental procedures as interrelating art and life and therefore imbuing art with crucial relevance.”

The exhibition will close on the 3rd of March. 
Event on Facebook: http://www.facebook.com/events/498659950172404/

Kallist aega,Kind regards

Gregor Taul
Galerist
EKA G
Eesti Kunstiakadeemia
Estonia pst 7/Teatri väljak 1
Tallinn 10143
Tel +372 6 267 111
Mob +372 55 690 456

Gallerist
EKA G
Estonian Academy of Arts


Kuupäevad

Asukoht

Märksõnad

Täida küsitlus, võida meeneid!