EKA Kirjastuselt ilmus aasta lõpetuseks California ülikooli emeriitprofessori Donna J. Haraway raamat “Raskustes püsimine: hõimuloome ktulutseenis”. Raamatu tõlkis Epp Aareleid, toimetasid Margus Ott ja Neeme Lopp ning kujundas Maria Muuk. Kaaneillustratsiooni tegi Solveig Lill. Raamat maksab EKA raamatukogus 15 €.
Donna J. Haraway, kes on olnud viimasel aastakümnel üks mõjukamaid ja enim tsiteeritud autoreid kaasaegse kunsti väljal, püüab oma 2016. aastal ilmunud raamatus taasmõtestada meie suhteid Maa ja kõigi selle elanikega. Teadvusajaloo ja evolutsioonilise bioloogia taustaga Haraway jutustab siin lugusid, mis püüavad äratada protsesse ja ergutada tavasid, mis võiksid edaspidi Maal vallandada paljuliigilise toibumise ja taastumise. Seda võib nimetada utoopiaks, aga veelgi küünilisem on võtta omaks mõtteviis, et „mäng on läbi, on liiga hilja“. Lootus on nagu viirus, millel on võime kiirelt muteeruda ja kohanduda, kui me vaid tõeliselt pühendume üheskoos raskustes püsimisele, autopoieesi asemel sümpoieesile. Nagu autor ise kirjutab: „Raskustes püsimine eeldab teiste liikidega segahõimude loomist. See tähendab, et vajame üksteist ootamatutes koostöövormides ja kooslustes. Me kas kestame tulevikus üheskoos või üldse mitte.“
Donna J. Haraway (1944) on Ameerika teadlane, kes seob teadus- ja tehnoloogiauuringuid ökofeministlike ja uusmaterialistlike perspektiividega.