Rubriik: Urbanistika

16.10.2021

Urbanismi magistrantide töötoa “Teateid väljalt” tulemused

Urbanistika Facebook header 2

“Teateid väljalt” on Eesti Kunstiakadeemia Urbanismi magistrantide töötoa tulemuste esitlus, kus arutletakse linnaruumisekkumiste üle uurimismeetodi aga ka ühiskondliku harjutuse ja kodanikuõigusena.

Esitluse raames võetakse kokku ja peegeldatakse käepäraste vahenditega linnaruumisekkumiste loomise protsessi ja ka seda, kuidas neid sekkumisi Tallinnas vastu võeti. Projektid käsitlevad laia spektrit teemasi infrastruktuuri, avaliku ruumi, hoole, hoolduse ja sotsiaalse vastutuse vallast ning T1 ostukeskuse, Majaka kandi tasustamata naistöö, avaliku ruumi eraturve ja Tallinna uute rattaradade näidetel. Ühtlasi tuleb teemaks EKKMi asutuse roll avalikus ruumis.

Olete soojalt oodatud vestlusest osa võtma ning linnaruumisekkumiste ühiskondliku rolli ja vastutuse üle arutlema. Üritus toimub inglise keeles.

Autorid: Kush Badhwar, Yu-Li Anne Boonen, Khadeeja Farrukh, Timothée Girault, Christian Hörner, Nabeel Imtiaz, Marie Lucet,  Agota Maziliauskaitė, Dorothea Müller, Luca Liese Ritter, Zeno Schnelle, Paul Simon, Nora Soo, Akvilė Stundytė, Katrin Tomiste, Paula Kristiāna Veidenbauma, Friederike Zängl.

Juhendaja: Mattias Malk

Postitas Andres Lõo — Püsilink

Urbanismi magistrantide töötoa “Teateid väljalt” tulemused

Laupäev 16 oktoober, 2021

Urbanistika Facebook header 2

“Teateid väljalt” on Eesti Kunstiakadeemia Urbanismi magistrantide töötoa tulemuste esitlus, kus arutletakse linnaruumisekkumiste üle uurimismeetodi aga ka ühiskondliku harjutuse ja kodanikuõigusena.

Esitluse raames võetakse kokku ja peegeldatakse käepäraste vahenditega linnaruumisekkumiste loomise protsessi ja ka seda, kuidas neid sekkumisi Tallinnas vastu võeti. Projektid käsitlevad laia spektrit teemasi infrastruktuuri, avaliku ruumi, hoole, hoolduse ja sotsiaalse vastutuse vallast ning T1 ostukeskuse, Majaka kandi tasustamata naistöö, avaliku ruumi eraturve ja Tallinna uute rattaradade näidetel. Ühtlasi tuleb teemaks EKKMi asutuse roll avalikus ruumis.

Olete soojalt oodatud vestlusest osa võtma ning linnaruumisekkumiste ühiskondliku rolli ja vastutuse üle arutlema. Üritus toimub inglise keeles.

Autorid: Kush Badhwar, Yu-Li Anne Boonen, Khadeeja Farrukh, Timothée Girault, Christian Hörner, Nabeel Imtiaz, Marie Lucet,  Agota Maziliauskaitė, Dorothea Müller, Luca Liese Ritter, Zeno Schnelle, Paul Simon, Nora Soo, Akvilė Stundytė, Katrin Tomiste, Paula Kristiāna Veidenbauma, Friederike Zängl.

Juhendaja: Mattias Malk

Postitas Andres Lõo — Püsilink

22.05.2021 — 05.06.2021

NÄITUS “Lugu püsivusest: elu kahanemisega Ida-Virumaal”

uus_facebook_cover

EKA sisearhitektuuri ja urbanistika osakondade magistrandid esitlevad KohtlaJärve Põlevkivimuuseumi Valges Saalis Ida-Virumaa elamisruume käsitlevaid projekte. Ida-Virumaa maastikud, sulamina inimese planeeritust ja looduslikust, kannavad endas lootust. Vaatamata sellele, et nende tulevik erineb neile plaanitust, on see siiski elamisväärne – keskkond, mis kohaneb oma tegelikule olukorrale, kujundades seeläbi oma uut lugu. EKA sisearhitektuuri ja urbanistika tudengid uurisid, kuidas eriilmelised elamiskogemused võivad olla ühenduses ehitatud keskkonna juhitud kahanemise ning strateegilise kokkutõmbamisega.

Valge Saali põnevas interjööris on väljas installatsioonid, joonistused, fotod, mis läbi erinevate vaatenurkade käsitlevad selliseid kahanevas keskkonnas elamisega seonduvaid teemasid nagu säilitamine, metsikustamine ja tühjuse võlu.

Tudengeid juhendasid Keiti Kljavin, Kristi Grišakov, Laura Linsi ja Mariann Drell.

Me täname: Eesti Kultuurkapital.

 

RUS

История о стойкости: жизнь на фоне упадка в Ида-Вирумаа

Магистры  из Эстонской Художественной Академии   дизайна интерьера и урбанизма представят проекты жилых пространств Ида-Вирумаа в Белом зале Музея Сланца в  Кохтла-Ярве. Ландшафты округа Ида-Вирумаа, как сплав человеческого планирования и природы, несут надежду. Несмотря на то, что их будущее отличается от того, что они планировали, оно все еще пригодно для жизни – среда, которая адаптируется к их реальной ситуации, тем самым формируя их новую историю. Студенты, изучающие архитектуру интерьера и урбанизм в EKA, изучали, как разнообразный жизненный опыт может быть связан с усадкой застроенной среды и стратегической усадкой. В увлекательном интерьере Белого зала представлены наружные инсталляции, рисунки, фотографии, которые с разных точек зрения затрагивают темы, связанные с жизнью в сокращающейся среде, такие как сохранение, дикость и очарование пустоты. Наставниками студентов были Кейти Клявин, Кристи Гришакова, Лаура Линси и Марианн Дрелл.

_________

Toimumispaik

Kohtla-Järve Põlevkivimuuseumi Valge Saal (Tuuslari 18a, Kohtla-Järve linn, IdaVirumaa)

 

Toimumisaeg

22.05 – 05.06.2021

Avamine 21.05 kell 16:00

 

Lahtiolekuajad

T-R 12-18

L 10-16

_______________

Osalejad

Mira Samonig, Mirell Ülle, Janosh Heydorn, Alexander Nenenko, Juss Heinsalu, Ardo Hiiuväin, Triin Juhanson, Veera Gontšugova, Eeros Lees, Þórhildur Guðmundsdóttir, Daria Khrystych, Fernanda Ayala Torres, Semele Kari (Eesti Kunstiakadeemia sisearhitektuuri ja urbanistika osakondade magistrandid)

 

Участники

Мира Самониг, Мирелл Юлле, Янош Хейдорн, Александр Нененко, Сэм Хайнсалу, Ардо Хиювяйн, Трин Юхансон, Вера Гончугова, Эерос Лис, Жорильдур Гудмундсдоттир, Дарья Кристич, Фернанда Айала Торрес, Семеле Кари (магистры кафедры дизайна интерьера и урбанистики Эстонской Художественной Академии )

___________________

Näituse kujundus

Mirell Ülle, Juss Heinsalu, Ardo Hiiuväin, Veera Gontšugova, Eeros Lees, Semele Kari (EKA sisearhitektuuri osakonna 1. kursuse magistrandid)

Дизайн выставки

Мирелл Юлле, Сэм Хайнсалу, Ардо Хиювяйн, Вера Гончугова, Ээрос Лис, Семела Кари (магистры первого курса дизайна интерьера Эстонской Художественной Академии)

Postitas Triin Männik — Püsilink

NÄITUS “Lugu püsivusest: elu kahanemisega Ida-Virumaal”

Laupäev 22 mai, 2021 — Laupäev 05 juuni, 2021

uus_facebook_cover

EKA sisearhitektuuri ja urbanistika osakondade magistrandid esitlevad KohtlaJärve Põlevkivimuuseumi Valges Saalis Ida-Virumaa elamisruume käsitlevaid projekte. Ida-Virumaa maastikud, sulamina inimese planeeritust ja looduslikust, kannavad endas lootust. Vaatamata sellele, et nende tulevik erineb neile plaanitust, on see siiski elamisväärne – keskkond, mis kohaneb oma tegelikule olukorrale, kujundades seeläbi oma uut lugu. EKA sisearhitektuuri ja urbanistika tudengid uurisid, kuidas eriilmelised elamiskogemused võivad olla ühenduses ehitatud keskkonna juhitud kahanemise ning strateegilise kokkutõmbamisega.

Valge Saali põnevas interjööris on väljas installatsioonid, joonistused, fotod, mis läbi erinevate vaatenurkade käsitlevad selliseid kahanevas keskkonnas elamisega seonduvaid teemasid nagu säilitamine, metsikustamine ja tühjuse võlu.

Tudengeid juhendasid Keiti Kljavin, Kristi Grišakov, Laura Linsi ja Mariann Drell.

Me täname: Eesti Kultuurkapital.

 

RUS

История о стойкости: жизнь на фоне упадка в Ида-Вирумаа

Магистры  из Эстонской Художественной Академии   дизайна интерьера и урбанизма представят проекты жилых пространств Ида-Вирумаа в Белом зале Музея Сланца в  Кохтла-Ярве. Ландшафты округа Ида-Вирумаа, как сплав человеческого планирования и природы, несут надежду. Несмотря на то, что их будущее отличается от того, что они планировали, оно все еще пригодно для жизни – среда, которая адаптируется к их реальной ситуации, тем самым формируя их новую историю. Студенты, изучающие архитектуру интерьера и урбанизм в EKA, изучали, как разнообразный жизненный опыт может быть связан с усадкой застроенной среды и стратегической усадкой. В увлекательном интерьере Белого зала представлены наружные инсталляции, рисунки, фотографии, которые с разных точек зрения затрагивают темы, связанные с жизнью в сокращающейся среде, такие как сохранение, дикость и очарование пустоты. Наставниками студентов были Кейти Клявин, Кристи Гришакова, Лаура Линси и Марианн Дрелл.

_________

Toimumispaik

Kohtla-Järve Põlevkivimuuseumi Valge Saal (Tuuslari 18a, Kohtla-Järve linn, IdaVirumaa)

 

Toimumisaeg

22.05 – 05.06.2021

Avamine 21.05 kell 16:00

 

Lahtiolekuajad

T-R 12-18

L 10-16

_______________

Osalejad

Mira Samonig, Mirell Ülle, Janosh Heydorn, Alexander Nenenko, Juss Heinsalu, Ardo Hiiuväin, Triin Juhanson, Veera Gontšugova, Eeros Lees, Þórhildur Guðmundsdóttir, Daria Khrystych, Fernanda Ayala Torres, Semele Kari (Eesti Kunstiakadeemia sisearhitektuuri ja urbanistika osakondade magistrandid)

 

Участники

Мира Самониг, Мирелл Юлле, Янош Хейдорн, Александр Нененко, Сэм Хайнсалу, Ардо Хиювяйн, Трин Юхансон, Вера Гончугова, Эерос Лис, Жорильдур Гудмундсдоттир, Дарья Кристич, Фернанда Айала Торрес, Семеле Кари (магистры кафедры дизайна интерьера и урбанистики Эстонской Художественной Академии )

___________________

Näituse kujundus

Mirell Ülle, Juss Heinsalu, Ardo Hiiuväin, Veera Gontšugova, Eeros Lees, Semele Kari (EKA sisearhitektuuri osakonna 1. kursuse magistrandid)

Дизайн выставки

Мирелл Юлле, Сэм Хайнсалу, Ардо Хиювяйн, Вера Гончугова, Ээрос Лис, Семела Кари (магистры первого курса дизайна интерьера Эстонской Художественной Академии)

Postitas Triin Männik — Püsilink

14.05.2021

Lugu püsivusest: elu kahanemisega Ida-Virumaal

urbanmodels_2021-1-900x900

“Lugu püsivusest…” on käesoleva virtuaalsemestri koostööprojekt EKA urbanistide ja sisearhitektide vahel – kahe õppeprogrammi kevadsemestri stuudio- ja erialade lõiming, mille tulemuseks esitavad esimese aasta magistrandid erinevas skaalas, vormis ja koostöös loomingulisi projekte, mis keskendub eluaseme valdkonnale. Uurimusalaks on Ida-Virumaa.

Eluaseme valdkonda käsitletakse regionaalsel skaalal, fookus on ühel paljudest kahaneva elanikkonnaga omavalitsustel, kus viimaste kümnendite üleminekuühiskond ning tööstuse teisenemine on viinud eluaseme turutõrkeni: elamisruumi on rohkem, kui kasutajaid, see on amortiseerunud ja kinnisvaral puudub väärtus. Vastupidiselt elamumajanduse elavdamise ning lammutamise programmidele on tudengitele antud ülesanne vaadelda elamist selle kogemuse kaudu.

Üks tulemuse avalikke eksponeerimisi on hetkel planeeritud aset leidma ka Ida-Virumaal, Kohtla-Järve põlevkivi muuseumi valges saalis mai lõpus. Näitust aitab produtseerida EKA sisearhitektuuri osakond.

Sellega seoses toimub 14. mail, kell 15.00, EKA sisehoovis esitlus-hindamine.

“Lugu püsivusest: elu kahanemisega Ida-Virumaal” on Eesti Kunstiakadeemia urbanistika ja sisearhitektuuri linnamudelite stuudio lõpphindamine, mille juhendajateks Kristi Grišakov, Keiti Kljavin ja Laura Linsi.

Õpilased: Þórhildur B. Guðmundsdóttir, Ardo Hiiuväin, Janosh Heydorn, Daria Khrystych, Veera Gontšugova, Juss Heinsalu, Eeros Lees, Oleksandr Nenenko, Mira Samonig, Fernanda Torres, Semele Kari, Mirell Ülle, Triin Juhanson.

Külaliskriitikud: Anna Anna Bitkina (kuraatorite loominguline ühendus TOK), Tüüne-Kristin Vaikla ja Maroš Krivy (Eesti Kunstiakadeemia)

Liituge meiega ZOOMIS

Postitas Andres Lõo — Püsilink

Lugu püsivusest: elu kahanemisega Ida-Virumaal

Reede 14 mai, 2021

urbanmodels_2021-1-900x900

“Lugu püsivusest…” on käesoleva virtuaalsemestri koostööprojekt EKA urbanistide ja sisearhitektide vahel – kahe õppeprogrammi kevadsemestri stuudio- ja erialade lõiming, mille tulemuseks esitavad esimese aasta magistrandid erinevas skaalas, vormis ja koostöös loomingulisi projekte, mis keskendub eluaseme valdkonnale. Uurimusalaks on Ida-Virumaa.

Eluaseme valdkonda käsitletakse regionaalsel skaalal, fookus on ühel paljudest kahaneva elanikkonnaga omavalitsustel, kus viimaste kümnendite üleminekuühiskond ning tööstuse teisenemine on viinud eluaseme turutõrkeni: elamisruumi on rohkem, kui kasutajaid, see on amortiseerunud ja kinnisvaral puudub väärtus. Vastupidiselt elamumajanduse elavdamise ning lammutamise programmidele on tudengitele antud ülesanne vaadelda elamist selle kogemuse kaudu.

Üks tulemuse avalikke eksponeerimisi on hetkel planeeritud aset leidma ka Ida-Virumaal, Kohtla-Järve põlevkivi muuseumi valges saalis mai lõpus. Näitust aitab produtseerida EKA sisearhitektuuri osakond.

Sellega seoses toimub 14. mail, kell 15.00, EKA sisehoovis esitlus-hindamine.

“Lugu püsivusest: elu kahanemisega Ida-Virumaal” on Eesti Kunstiakadeemia urbanistika ja sisearhitektuuri linnamudelite stuudio lõpphindamine, mille juhendajateks Kristi Grišakov, Keiti Kljavin ja Laura Linsi.

Õpilased: Þórhildur B. Guðmundsdóttir, Ardo Hiiuväin, Janosh Heydorn, Daria Khrystych, Veera Gontšugova, Juss Heinsalu, Eeros Lees, Oleksandr Nenenko, Mira Samonig, Fernanda Torres, Semele Kari, Mirell Ülle, Triin Juhanson.

Külaliskriitikud: Anna Anna Bitkina (kuraatorite loominguline ühendus TOK), Tüüne-Kristin Vaikla ja Maroš Krivy (Eesti Kunstiakadeemia)

Liituge meiega ZOOMIS

Postitas Andres Lõo — Püsilink

12.05.2021

Urbanistika stuudio esitleb

karl-lueger-history-detail

Urbanistika stuudio “Preservation: Architecture, Nature and Politics” (Säilitamine: arhitektuur, loodus ja poliitika) õpilasprojektide avalik esitlus 12. mail, kell 14.00 (EEST).

Säilitamine on saavutanud kultuurilise tähtsuse kui omaette eesmärgi, mille kaudu on erinevad eksperdid hakanud ette kujutama, kuidas võiks välja näha sotsiaalne ja keskkonnaalane tulevik. Lähenemisviisina on säilitamist rakendatud erinevatele nähtustele alates ajaloolistest naabrustest ja looduskeskkondadest kuni demokraatia ja identiteedini.

Uuringute kaudu erinevates maailma paikades selliste teemade ümber nagu roheline ekstraktivism, simuleeritud pärand ja kultuuriline marginaliseerimine on õpilased tuginenud arusaamale, et säilitamist ei saa vägivalla ja hävitamise erinevatest vormidest selgelt eristada. Nende projektides katsetatakse mitmesuguseid meediume, alates traditsioonilisest esseest kuni video, joonistuste ja kollaažideni, et uurida kontseptualiseeringuid, arhitektuuri ja looduse säilitamise arutelusid ja tavasid ning esitada järgmised küsimused: kes otsustab, mida säilitada ja mida unarusse jätta?; kes suudab selle vastutuse enda kanda võtta?; säilitamine on poliitiline, sest nagu puuviljahoidises, muudab säilitus ka säilinud objekti hoopis teistsuguseks.

Külaliskriitikud: Ewa Effiom (Manchesteri arhitektuurikool, Suurbritannia) ja Jonas Žukauskas (Neringa metsa residentuur, Leedu)

Õpilased: Petra Ďurišková, Johannes Growe, Þórhildur B. Guðmundsdóttir, Janosh Heydorn, Malin Hilding, Daria Khrystych, Oleksandr Nenenko, Mathilde Olivier, Dalma Pszota, Mira Samonig, Fernanda Torres

Juhendajad: Maroš Krivý, Kaija-Luisa Kurik, Sean Tyler

See virtuaalne esitlus toimub üksikute esitluste vormis koos veebisaidi koostööl käivitamisega ja on avalikkusele avatud.

Liituge ZOOMIS SIIN 

Postitas Andres Lõo — Püsilink

Urbanistika stuudio esitleb

Kolmapäev 12 mai, 2021

karl-lueger-history-detail

Urbanistika stuudio “Preservation: Architecture, Nature and Politics” (Säilitamine: arhitektuur, loodus ja poliitika) õpilasprojektide avalik esitlus 12. mail, kell 14.00 (EEST).

Säilitamine on saavutanud kultuurilise tähtsuse kui omaette eesmärgi, mille kaudu on erinevad eksperdid hakanud ette kujutama, kuidas võiks välja näha sotsiaalne ja keskkonnaalane tulevik. Lähenemisviisina on säilitamist rakendatud erinevatele nähtustele alates ajaloolistest naabrustest ja looduskeskkondadest kuni demokraatia ja identiteedini.

Uuringute kaudu erinevates maailma paikades selliste teemade ümber nagu roheline ekstraktivism, simuleeritud pärand ja kultuuriline marginaliseerimine on õpilased tuginenud arusaamale, et säilitamist ei saa vägivalla ja hävitamise erinevatest vormidest selgelt eristada. Nende projektides katsetatakse mitmesuguseid meediume, alates traditsioonilisest esseest kuni video, joonistuste ja kollaažideni, et uurida kontseptualiseeringuid, arhitektuuri ja looduse säilitamise arutelusid ja tavasid ning esitada järgmised küsimused: kes otsustab, mida säilitada ja mida unarusse jätta?; kes suudab selle vastutuse enda kanda võtta?; säilitamine on poliitiline, sest nagu puuviljahoidises, muudab säilitus ka säilinud objekti hoopis teistsuguseks.

Külaliskriitikud: Ewa Effiom (Manchesteri arhitektuurikool, Suurbritannia) ja Jonas Žukauskas (Neringa metsa residentuur, Leedu)

Õpilased: Petra Ďurišková, Johannes Growe, Þórhildur B. Guðmundsdóttir, Janosh Heydorn, Malin Hilding, Daria Khrystych, Oleksandr Nenenko, Mathilde Olivier, Dalma Pszota, Mira Samonig, Fernanda Torres

Juhendajad: Maroš Krivý, Kaija-Luisa Kurik, Sean Tyler

See virtuaalne esitlus toimub üksikute esitluste vormis koos veebisaidi koostööl käivitamisega ja on avalikkusele avatud.

Liituge ZOOMIS SIIN 

Postitas Andres Lõo — Püsilink

15.04.2021

Esitlus ja konverents. Ehituskunst #60 erinumber: JAN VERWIJNEN

Picture1

15. aprillil 2021 toimub väljaande Ehituskunst #60 erinumbri: Jan Verwijnen esitlus ja mälestuskonverents.

Konverentsist saab osa Zoomi kanalil kl 14–18 kohaliku aja järgi. Eelregistreerimine pole vajalik. Konverents toimub inglise keeles.

Kõik huvilised on oodatud!

 

EKA Arhitektuuriteaduskonna väljaande Ehituskunst erinumber keskendub varalahkunud arhitekti ja õppejõu Jan Verwijneni pärandile linnaruumi mõtestamisel. Väljaande autorid ning endised kolleegid vahetavad mõtteid urbanistika, arhitektuurimõtte ja -hariduse arengu üle ning Jan Verwijneni panusest sellesse.

 

On April 15, a special issue of Ehituskunst #60: Jan Verwijnen will be presented and a memorial conference will be held.

The access to the conference will be on the Zoom channel from 2 to 6 pm (Times CET+1, Estonia). Pre-registration is not required.

All are welcome!

The special issue of Ehituskunst focuses on the legacy of the deceased architect and lecturer Jan Verwijnen (1949–2005) in interpreting urban space. The authors of the publication and former colleagues exchange views on the development of urban planning, architectural thought and education, and Jan Verwijnen’s contribution to it.

 

EHITUSKUNST #60: JAN VERWIJNEN. CREATIVE THOUGHT AND URBAN CHANGE

Link to the event April 15, 2 to 6 pm (Times CET+1, Estonia):

https://zoom.us/j/99727563770

 

PROGRAM

 

14:00 Opening

            Andres Ojari, Dean Faculty of Architecture EKA Tallinn

14:10 Introduction to Ehituskunst journal

            Eik Hermann, Editor-in-chief Ehituskunst, EKA Tallinn

14:20 Ehituskunst #60 Jan Verwijnen: Creative Thought and Urban Change

Introduction by the editors of the issue

            Panu Lehtovuori, Professor of Urban Theory Tampere University

            Klaske Havik, Professor Methods of Analysis and Imagination, TU Delft

 

14:45 Session 1 Creative thought

Talks by authors of the issue and discussion

            Toni Kauppilla, Professor and  Head of the Interior Architecture and Furniture Design at Oslo National Academy of the Arts in Norway.

            Verena von Beckerath, Heide&Von Beckerath architects Berlin, professor Design and Housing, Bauhaus-University, Weimar.

15:45 break

 

16:00 Session 2 Urban Change

Talks by authors of the issue and discussion

            Pia Ilonen, architect, ILO architects, Helsinki

            Steve McAdam & Christina Norton, Fluid architecture, urbanism, participation, London / Soundings, London

17:00 About the Urban Studies program at EKA

            Maros Krivy, Professor of Urban Studies, EKA

 

17:30 Discussion and celebration

 

 

JAN VERWIJNEN (1949–2005) omandas arhitektihariduse ETH koolis Zürichis 1976. aastal. Pärast töötamist Šveitsis ja Hollandis, s.h Rem Koolhaasi büroo OMA Rotterdami harus, kolis ta 1990. aastate algul Helsingisse. Kiiresti arenevas Põhja- ja Baltimaade kontekstis võttis Verwijnen aktiivselt osa akadeemilisest ja ühiskondlikust elust. Helsingi Kunsti- ja Disainiülikoolis (UIAH), mis nüüdseks on Aalto Ülikooli osa, andis ta uue vormi sisearhitektuuri osakonnas toimuvale õpetamis- ja uurimistööle. Samuti lõi ta 2004. aastal Eesti Kunstiakadeemia urbanistika õppekava.

Postitas Tiina Tammet — Püsilink

Esitlus ja konverents. Ehituskunst #60 erinumber: JAN VERWIJNEN

Neljapäev 15 aprill, 2021

Picture1

15. aprillil 2021 toimub väljaande Ehituskunst #60 erinumbri: Jan Verwijnen esitlus ja mälestuskonverents.

Konverentsist saab osa Zoomi kanalil kl 14–18 kohaliku aja järgi. Eelregistreerimine pole vajalik. Konverents toimub inglise keeles.

Kõik huvilised on oodatud!

 

EKA Arhitektuuriteaduskonna väljaande Ehituskunst erinumber keskendub varalahkunud arhitekti ja õppejõu Jan Verwijneni pärandile linnaruumi mõtestamisel. Väljaande autorid ning endised kolleegid vahetavad mõtteid urbanistika, arhitektuurimõtte ja -hariduse arengu üle ning Jan Verwijneni panusest sellesse.

 

On April 15, a special issue of Ehituskunst #60: Jan Verwijnen will be presented and a memorial conference will be held.

The access to the conference will be on the Zoom channel from 2 to 6 pm (Times CET+1, Estonia). Pre-registration is not required.

All are welcome!

The special issue of Ehituskunst focuses on the legacy of the deceased architect and lecturer Jan Verwijnen (1949–2005) in interpreting urban space. The authors of the publication and former colleagues exchange views on the development of urban planning, architectural thought and education, and Jan Verwijnen’s contribution to it.

 

EHITUSKUNST #60: JAN VERWIJNEN. CREATIVE THOUGHT AND URBAN CHANGE

Link to the event April 15, 2 to 6 pm (Times CET+1, Estonia):

https://zoom.us/j/99727563770

 

PROGRAM

 

14:00 Opening

            Andres Ojari, Dean Faculty of Architecture EKA Tallinn

14:10 Introduction to Ehituskunst journal

            Eik Hermann, Editor-in-chief Ehituskunst, EKA Tallinn

14:20 Ehituskunst #60 Jan Verwijnen: Creative Thought and Urban Change

Introduction by the editors of the issue

            Panu Lehtovuori, Professor of Urban Theory Tampere University

            Klaske Havik, Professor Methods of Analysis and Imagination, TU Delft

 

14:45 Session 1 Creative thought

Talks by authors of the issue and discussion

            Toni Kauppilla, Professor and  Head of the Interior Architecture and Furniture Design at Oslo National Academy of the Arts in Norway.

            Verena von Beckerath, Heide&Von Beckerath architects Berlin, professor Design and Housing, Bauhaus-University, Weimar.

15:45 break

 

16:00 Session 2 Urban Change

Talks by authors of the issue and discussion

            Pia Ilonen, architect, ILO architects, Helsinki

            Steve McAdam & Christina Norton, Fluid architecture, urbanism, participation, London / Soundings, London

17:00 About the Urban Studies program at EKA

            Maros Krivy, Professor of Urban Studies, EKA

 

17:30 Discussion and celebration

 

 

JAN VERWIJNEN (1949–2005) omandas arhitektihariduse ETH koolis Zürichis 1976. aastal. Pärast töötamist Šveitsis ja Hollandis, s.h Rem Koolhaasi büroo OMA Rotterdami harus, kolis ta 1990. aastate algul Helsingisse. Kiiresti arenevas Põhja- ja Baltimaade kontekstis võttis Verwijnen aktiivselt osa akadeemilisest ja ühiskondlikust elust. Helsingi Kunsti- ja Disainiülikoolis (UIAH), mis nüüdseks on Aalto Ülikooli osa, andis ta uue vormi sisearhitektuuri osakonnas toimuvale õpetamis- ja uurimistööle. Samuti lõi ta 2004. aastal Eesti Kunstiakadeemia urbanistika õppekava.

Postitas Tiina Tammet — Püsilink

04.02.2021

Urbanistika magistriõppekava online infotund

art and the city 2020 presentations (1 of 17)

EKA urbanistika eriala kutsub kõiki magistriõppehuvilisi osalema rahvusvahelist õppekava tutvustaval online-infotunnil, mis toimub 4. veebruaril 2021 kell 17:00 Zoomis.

Hea võimalus teada saada, kuidas toimub  magistriõpe urbanistika erialal, kuidas valmistuda sisseastumiseks ja mida kandidaatidelt oodatakse. Võimalus küsida küsimusi. Kuna tegu on rahvusvahelise õppekavaga, siis infotund toimub inglise keeles.

Huvilistel palutakse registreeruda alloleva lingi kaudu. Vahetult enne infotunni algust saadetakse osalejatele Zoomi link.

Vastuvõtt EKA rahvusvahelisele interaktsioonidisaini magistriõppekavale algab 1. veebruaril ning kestab kuni 1. märtsini. Lisainfo vastuvõtu kohta.

 

REGISTREERU SIIN

 

Lisainfot urbanistika õppekava kohta: https://www.artun.ee/erialad/urbanistika/, https://www.artun.ee/en/curricula/urban-studies/ ja Facebookis.

Postitas Maarja Pabut — Püsilink

Urbanistika magistriõppekava online infotund

Neljapäev 04 veebruar, 2021

art and the city 2020 presentations (1 of 17)

EKA urbanistika eriala kutsub kõiki magistriõppehuvilisi osalema rahvusvahelist õppekava tutvustaval online-infotunnil, mis toimub 4. veebruaril 2021 kell 17:00 Zoomis.

Hea võimalus teada saada, kuidas toimub  magistriõpe urbanistika erialal, kuidas valmistuda sisseastumiseks ja mida kandidaatidelt oodatakse. Võimalus küsida küsimusi. Kuna tegu on rahvusvahelise õppekavaga, siis infotund toimub inglise keeles.

Huvilistel palutakse registreeruda alloleva lingi kaudu. Vahetult enne infotunni algust saadetakse osalejatele Zoomi link.

Vastuvõtt EKA rahvusvahelisele interaktsioonidisaini magistriõppekavale algab 1. veebruaril ning kestab kuni 1. märtsini. Lisainfo vastuvõtu kohta.

 

REGISTREERU SIIN

 

Lisainfot urbanistika õppekava kohta: https://www.artun.ee/erialad/urbanistika/, https://www.artun.ee/en/curricula/urban-studies/ ja Facebookis.

Postitas Maarja Pabut — Püsilink

16.12.2019

Rethinking Gentrification from the Frontier: Berlin-Schöneweide

rethinking gentrification-poster

Urbanistika uurimisstuudio esitlus, toimub inglise keeles.

While few outside Berlin know where Schöneweide is, new developments led by the likes of Bryan Adams and Olafur Eliasson position the neighbourhood as a silent frontier of gentrification dynamics in the city. This research studio explores ongoing transformation of this former industrial area, once the base of the famous AEG electrical company. Contra the commonplace reading of gentrification through the lens of ‘hipster’ culture, the studio underlines the roles of state, finance and real estate as drivers of neighbourhood change and displacement. Investigating dynamics of gentrification at the urban edge, the case of Schöneweide serves as an entry point into a wider debate on how diverse groups are vested in reclaiming cities and its intersection with the official political structures – it necessitates rethinking the role of city planners as mediators between the public and private interests.

Postitas Keiti Kljavin — Püsilink

Rethinking Gentrification from the Frontier: Berlin-Schöneweide

Esmaspäev 16 detsember, 2019

rethinking gentrification-poster

Urbanistika uurimisstuudio esitlus, toimub inglise keeles.

While few outside Berlin know where Schöneweide is, new developments led by the likes of Bryan Adams and Olafur Eliasson position the neighbourhood as a silent frontier of gentrification dynamics in the city. This research studio explores ongoing transformation of this former industrial area, once the base of the famous AEG electrical company. Contra the commonplace reading of gentrification through the lens of ‘hipster’ culture, the studio underlines the roles of state, finance and real estate as drivers of neighbourhood change and displacement. Investigating dynamics of gentrification at the urban edge, the case of Schöneweide serves as an entry point into a wider debate on how diverse groups are vested in reclaiming cities and its intersection with the official political structures – it necessitates rethinking the role of city planners as mediators between the public and private interests.

Postitas Keiti Kljavin — Püsilink

14.12.2019

Beyond Borders: Moving through Maardu

13.4

A lake and a port. Summer housing and mass housing. Metal, steel, automobiles, and the not-so distant memories of phosphorus mining. Beyond the towers of Vanalinn and the limestone of Lasnamäe exists this municipal assemblage that over 15,000 people call home.

Beyond Borders: Moving through Maardu is a public output & final grading of Estonian Academy of Arts Urban Studies Urbanisation studio “Tallinn–Maardu: expedition into the edge”, tutored by Andra Aaloe & Keiti Kljavin.

Whether or not you are familiar with Maardu, this festival of a kind will urge you to experience the area through various site-specific interventions exploring its physical and conceptual boundaries, the global and local activities that shape it, and the area’s relationship to neighbouring localities.

There will be a private bus service to transport guests to each event according to the programme below. To register for the tour bus that will travel to each exhibition of the festival, please email Lisa Rohrer at lisa.rohrer@artun.ee. You are also welcome to visit individual exhibits via your own transportation at the times displayed in the program schedule below. Please note that the private bus will not return to Tallinn, but public transportation runs between Maardu and Tallinn for our return trip.

Please dress warmly for outdoor weather and bring along snacks and refreshments! For more information check FB EVENT!

PROGRAMME SCHEDULE ON 14 DECEMBER 2019:

9:00–9:25 Urban artist in an urban field

(Last chance to use the loo) – Jesse Keddie

Photo Installation at Põhja pst 7 (Estonian Academy of Arts)

Stanely Kubrick said on the art of filmmaking “You may not have to know very much about anything else, but you must know about photography”. So what do I know? I know about filmmaking and I know about photography. On display at EKA will be the forgotten fields of Rootsi-Kallavere that embody how I express the world at large – it’s not what I’m doing in the space it’s what the space is doing through me.

 

9:30 Private bus service leaves from EKA, Tallinn

 

10.00–10:25 Occupying the void – Marina Pushkar

Walk and installation, starting point at Fosforiidi and Kroodi intersection.

The pedestrian tunnel connecting the Kroodi industrial park and the lake of Maardu facilitates the transition from the industrial realm to the prefigurative urban wilderness. Through a guided walk and installation, this project unveils the layers of human dominance in the process of occupying the space.

 

10:30–10:55 Stories from the other side – Alice Ashton

Expedition and participatory exercise at Vana-Narva maantee – Nurgatagune Puhvet, Vana Narva maantee

Vana-Narva maantee is a highway and an important geographical and infrastructural location for Maardu. It is also home to many diverse local activities and phenomena. Taking speculative fiction, installation, participatory art and postmodern and post-urban theory as a basis, Stories from the other side invites participants to consider how  narratives, signs and momentalisation are didactic processes that shape urbanisation and the different lenses that Vana-Narva maantee can be seen through. 

 

11:00–11:25 The last outpost – Ahmad Tahir

Walk-exercise, starting point at Madikse tee

The process of urbanisation reshapes the concept of the ‘hinterland’ as a warehouse that serves the capital. This curated walk in the backyards of the Kärmu industrial zone explores the role of the post-industrial town of Maardu in regional development, and the municipality’s future speculations in the neoliberal realm.

 

11:30–12:00 Walking along a life vein – Sarah Gerdiken 

Guided walk

Walking the solid but disused line of railroad, the landscape surrounding us is united by different scales of human use joining together the travelers of its past, present and expected scenarios of the future. Wear your gloves and proper shoes!

 

12:05–12:30 AED – Annika Ülejõe

Installation at Kitsekakra 17, Muuga aedlinn

AED looks at the process of suburbanisation changing the dynamics of the once solely summerhouse area on the basis of a family archive. By revealing layers of history, the on-site intervention highlights both physical alteration of the area and the change in its social fabric.  

 

12:35–13:00 Muuga muutub (Muuga Changes) – Deniz Taşkın 

Interactive platform, Muuga aedlinn

For last decades Muuga aedlinn has been experiencing a profound change in its urban fabric and daily practices. An interactive platform is created for locals and visitors alike to archive the change in process, inviting old and new locals to spot the alteration of Muuga in order to be able to cope with it.

 

13:10–13:35 Muuga harbour: The Once Only Unicorn – Egemen Mercanlioglu

Performance-lecture on the roundabout of Laasti tee and Veose street

On an ambiguous roundabout that overlooks the Muuga Harbour, a (non)speculative story of the likely future development of the biggest cargo harbour in Estonia will be put across. Zooming out to grasp the patterns of globalisation-driven urbanisation process of Muuga and Estonia, the narration covers topics from the Rail Baltic to the digitalization. Travelling from Muuga to China and back to Muuga again, this story will help visitors to track the traces of urbanisation.

13:45–14:10 In memory of the City – Lisa Rohrer

Ceremonial performance, at Keemikute street (near the Maardu kalmistu bus stop)

The Maardu Cemetery functions as a hybrid space – it is a site for life and for death, for grief and for celebration of a memory, for spirituality and for pragmatism, for expressing emotion and for economic exchange. In light of postmodern scholarship from the late 20th century, this exhibition will consider the death of “the city” and witness the emergence of “the urban” at its passing.

14:15–14:40 A lonesome hill – Oleksandr Nenenko

Performance/exhibition at Ringi 54D, Maardu

Courtyards of mass housing areas as enclosed places for meeting and daily practices accompany the processes around urban, from severe housing crisis to land use value. This project looks at the visible and non-visible changes of one courtyard in Kallavere by trying to answer a seemingly simple question: “why is the hill so lonely?”. 

 

14:45–15:10 Walk around the image – Zahaan Khan

Guided walk, starting point at Ringi 54D, Maardu 

In a heavily visual culture, images can act as representative symbols for a city. Through an investigative walk, this performance will look closer at the orthodox church of Archangel Michael in Maardu to understand how it became to be the centerpiece of the new image created for the city’s socio-cultural life in the past decade.

 

15:15–15:40 New archives as karaoke – Wimke Dekker

Screening at Fortuna bar, Stardi 2, Maardu

A spiderweb of scales and structures, houses and containers, roads and electricity networks. The frames are given, but the people who are living in Maardu are what creates a process, a movement, a development. Combining new archives from the internet with fragments that show details of daily life, this film, shown at a local bar Fortuna, creates a new archive of the present.

Postitas Keiti Kljavin — Püsilink

Beyond Borders: Moving through Maardu

Laupäev 14 detsember, 2019

13.4

A lake and a port. Summer housing and mass housing. Metal, steel, automobiles, and the not-so distant memories of phosphorus mining. Beyond the towers of Vanalinn and the limestone of Lasnamäe exists this municipal assemblage that over 15,000 people call home.

Beyond Borders: Moving through Maardu is a public output & final grading of Estonian Academy of Arts Urban Studies Urbanisation studio “Tallinn–Maardu: expedition into the edge”, tutored by Andra Aaloe & Keiti Kljavin.

Whether or not you are familiar with Maardu, this festival of a kind will urge you to experience the area through various site-specific interventions exploring its physical and conceptual boundaries, the global and local activities that shape it, and the area’s relationship to neighbouring localities.

There will be a private bus service to transport guests to each event according to the programme below. To register for the tour bus that will travel to each exhibition of the festival, please email Lisa Rohrer at lisa.rohrer@artun.ee. You are also welcome to visit individual exhibits via your own transportation at the times displayed in the program schedule below. Please note that the private bus will not return to Tallinn, but public transportation runs between Maardu and Tallinn for our return trip.

Please dress warmly for outdoor weather and bring along snacks and refreshments! For more information check FB EVENT!

PROGRAMME SCHEDULE ON 14 DECEMBER 2019:

9:00–9:25 Urban artist in an urban field

(Last chance to use the loo) – Jesse Keddie

Photo Installation at Põhja pst 7 (Estonian Academy of Arts)

Stanely Kubrick said on the art of filmmaking “You may not have to know very much about anything else, but you must know about photography”. So what do I know? I know about filmmaking and I know about photography. On display at EKA will be the forgotten fields of Rootsi-Kallavere that embody how I express the world at large – it’s not what I’m doing in the space it’s what the space is doing through me.

 

9:30 Private bus service leaves from EKA, Tallinn

 

10.00–10:25 Occupying the void – Marina Pushkar

Walk and installation, starting point at Fosforiidi and Kroodi intersection.

The pedestrian tunnel connecting the Kroodi industrial park and the lake of Maardu facilitates the transition from the industrial realm to the prefigurative urban wilderness. Through a guided walk and installation, this project unveils the layers of human dominance in the process of occupying the space.

 

10:30–10:55 Stories from the other side – Alice Ashton

Expedition and participatory exercise at Vana-Narva maantee – Nurgatagune Puhvet, Vana Narva maantee

Vana-Narva maantee is a highway and an important geographical and infrastructural location for Maardu. It is also home to many diverse local activities and phenomena. Taking speculative fiction, installation, participatory art and postmodern and post-urban theory as a basis, Stories from the other side invites participants to consider how  narratives, signs and momentalisation are didactic processes that shape urbanisation and the different lenses that Vana-Narva maantee can be seen through. 

 

11:00–11:25 The last outpost – Ahmad Tahir

Walk-exercise, starting point at Madikse tee

The process of urbanisation reshapes the concept of the ‘hinterland’ as a warehouse that serves the capital. This curated walk in the backyards of the Kärmu industrial zone explores the role of the post-industrial town of Maardu in regional development, and the municipality’s future speculations in the neoliberal realm.

 

11:30–12:00 Walking along a life vein – Sarah Gerdiken 

Guided walk

Walking the solid but disused line of railroad, the landscape surrounding us is united by different scales of human use joining together the travelers of its past, present and expected scenarios of the future. Wear your gloves and proper shoes!

 

12:05–12:30 AED – Annika Ülejõe

Installation at Kitsekakra 17, Muuga aedlinn

AED looks at the process of suburbanisation changing the dynamics of the once solely summerhouse area on the basis of a family archive. By revealing layers of history, the on-site intervention highlights both physical alteration of the area and the change in its social fabric.  

 

12:35–13:00 Muuga muutub (Muuga Changes) – Deniz Taşkın 

Interactive platform, Muuga aedlinn

For last decades Muuga aedlinn has been experiencing a profound change in its urban fabric and daily practices. An interactive platform is created for locals and visitors alike to archive the change in process, inviting old and new locals to spot the alteration of Muuga in order to be able to cope with it.

 

13:10–13:35 Muuga harbour: The Once Only Unicorn – Egemen Mercanlioglu

Performance-lecture on the roundabout of Laasti tee and Veose street

On an ambiguous roundabout that overlooks the Muuga Harbour, a (non)speculative story of the likely future development of the biggest cargo harbour in Estonia will be put across. Zooming out to grasp the patterns of globalisation-driven urbanisation process of Muuga and Estonia, the narration covers topics from the Rail Baltic to the digitalization. Travelling from Muuga to China and back to Muuga again, this story will help visitors to track the traces of urbanisation.

13:45–14:10 In memory of the City – Lisa Rohrer

Ceremonial performance, at Keemikute street (near the Maardu kalmistu bus stop)

The Maardu Cemetery functions as a hybrid space – it is a site for life and for death, for grief and for celebration of a memory, for spirituality and for pragmatism, for expressing emotion and for economic exchange. In light of postmodern scholarship from the late 20th century, this exhibition will consider the death of “the city” and witness the emergence of “the urban” at its passing.

14:15–14:40 A lonesome hill – Oleksandr Nenenko

Performance/exhibition at Ringi 54D, Maardu

Courtyards of mass housing areas as enclosed places for meeting and daily practices accompany the processes around urban, from severe housing crisis to land use value. This project looks at the visible and non-visible changes of one courtyard in Kallavere by trying to answer a seemingly simple question: “why is the hill so lonely?”. 

 

14:45–15:10 Walk around the image – Zahaan Khan

Guided walk, starting point at Ringi 54D, Maardu 

In a heavily visual culture, images can act as representative symbols for a city. Through an investigative walk, this performance will look closer at the orthodox church of Archangel Michael in Maardu to understand how it became to be the centerpiece of the new image created for the city’s socio-cultural life in the past decade.

 

15:15–15:40 New archives as karaoke – Wimke Dekker

Screening at Fortuna bar, Stardi 2, Maardu

A spiderweb of scales and structures, houses and containers, roads and electricity networks. The frames are given, but the people who are living in Maardu are what creates a process, a movement, a development. Combining new archives from the internet with fragments that show details of daily life, this film, shown at a local bar Fortuna, creates a new archive of the present.

Postitas Keiti Kljavin — Püsilink

01.06.2019 — 16.06.2019

TASE ’19 Narva kunstiresidentuuris

image6

1. juunil avati Narva kunstiresidentuuris esmakordselt EKA TASE näitus! Näituse “Aksessuaaride väikeseeria” puhul on tegemist disainiteaduskonna magistrantide projektiga, mida on juhendanud Marta Moorats ja Aleksander Jakovlev. Ekspositsioon laiub residentuuri esimesel korrusel.

Osalesid kunstnikud: Anni Kivisto, Erle Nemvalts, Johanna Tamm, Kaisa Krusenberg, Oliver Kanniste, Anna-Liisa Hanni, Terje Meisterson, Ketlin Kuusing, Greete Rüütmann, Henri Kaarel Luht, Mart Vaarpuu, Aleksandra Kazanina, Andres Mäekallas, Rünno Kulver, Katrin Aasmaa, Kerttu Rannik, Anna Roomet, Siim Simmermann, Cathy Saarm, Maarika Karm, Kristiina Jeromans, Cärol Ott, Triin Tint, Vitali Valtanen, Anna Viik Archanjo.

Näitus jääb avatuks 16. juunini (K-R: 12.00-20.00; L-P: 12.00-18.00 ; E-T: Suletud)!

Avamise päeval astusid ettekannetega üles kunstiteaduse ja visuaalkultuuri tudengid Silvia Kurr, Michael Keerdo-Dawson, Sofya Safargalieva, Hazuki Okemoto ja Monireh Sadat Razavi Ganji, kelle juhendaja on Andres Kurg. Urbanistika erialalt tegid ettekanded Sean Tyler, Oskar Brohager Öhrling ja Anastassija Malkova, keda juhendas Maroš Krivy. See oli esmakordne võimalus kunstiteaduse ja visuaalkultuuri ning urbanistika osakondade tudengitele TASE näitusest osa võtta, kuna tekstiga töötamise formaat nõuab pigem ettekannete formaati vastupidiselt näitusele.

Postitas Mart Vainre — Püsilink

TASE ’19 Narva kunstiresidentuuris

Laupäev 01 juuni, 2019 — Pühapäev 16 juuni, 2019

image6

1. juunil avati Narva kunstiresidentuuris esmakordselt EKA TASE näitus! Näituse “Aksessuaaride väikeseeria” puhul on tegemist disainiteaduskonna magistrantide projektiga, mida on juhendanud Marta Moorats ja Aleksander Jakovlev. Ekspositsioon laiub residentuuri esimesel korrusel.

Osalesid kunstnikud: Anni Kivisto, Erle Nemvalts, Johanna Tamm, Kaisa Krusenberg, Oliver Kanniste, Anna-Liisa Hanni, Terje Meisterson, Ketlin Kuusing, Greete Rüütmann, Henri Kaarel Luht, Mart Vaarpuu, Aleksandra Kazanina, Andres Mäekallas, Rünno Kulver, Katrin Aasmaa, Kerttu Rannik, Anna Roomet, Siim Simmermann, Cathy Saarm, Maarika Karm, Kristiina Jeromans, Cärol Ott, Triin Tint, Vitali Valtanen, Anna Viik Archanjo.

Näitus jääb avatuks 16. juunini (K-R: 12.00-20.00; L-P: 12.00-18.00 ; E-T: Suletud)!

Avamise päeval astusid ettekannetega üles kunstiteaduse ja visuaalkultuuri tudengid Silvia Kurr, Michael Keerdo-Dawson, Sofya Safargalieva, Hazuki Okemoto ja Monireh Sadat Razavi Ganji, kelle juhendaja on Andres Kurg. Urbanistika erialalt tegid ettekanded Sean Tyler, Oskar Brohager Öhrling ja Anastassija Malkova, keda juhendas Maroš Krivy. See oli esmakordne võimalus kunstiteaduse ja visuaalkultuuri ning urbanistika osakondade tudengitele TASE näitusest osa võtta, kuna tekstiga töötamise formaat nõuab pigem ettekannete formaati vastupidiselt näitusele.

Postitas Mart Vainre — Püsilink

05.04.2019

Maroš Krivy: urbanistika professori kandidaadi avalik loeng

Arhitektuuri ja linnaplaneerimise osakonna urbanistika professori kandidaat Maroš Krivy avalik venia legendi loeng “Urbanism and The Limits to Environmental Power”.

Postitas Mart Vainre — Püsilink

Maroš Krivy: urbanistika professori kandidaadi avalik loeng

Reede 05 aprill, 2019

Arhitektuuri ja linnaplaneerimise osakonna urbanistika professori kandidaat Maroš Krivy avalik venia legendi loeng “Urbanism and The Limits to Environmental Power”.

Postitas Mart Vainre — Püsilink